adjusting screw Stellschraube back plate Grundplatte (?) brake disc Bremsscheibe brake plate Bremsring charge pump Ladungspumpe charge relief valve Ladungsablaufventil charging system Ladesystem clevis pin Lastösenbolzen clutch disk Kupplungsscheibe clutch pack Kupplungspaket clutch port Kupplungsanschluss clutch rod Kupplungsstange clutch shaft Kupplungswelle constant mesh gear Getriebe mit ständigem Eingriff control linkage Steuergestänge coupling cover Kupplungsdeckel cruise control release cable Fahrtreglerfreigabekabel detent plate Arretierplatte detent spring Arretierfeder diaphragm spring Membranfeder drain port Abflusskammer dry type, dual stage clutch zweistufige Trockenkupplung dry type, single plate clutch Einscheibentrockenkupplung gauge Füllstandsanzeiger, Lehre glide shift transmission (GST) Schiebegetriebe (?) hydraulic multiple disk clutch hydraulische Mehrscheibenkupplung hydrostatic transmission hydrostatisches Getriebe idle gear Zwischenrad key Keil (?) lighting system Beleuchtungssystem motor port Motoranschluss oil strainer Ölsieb pilot port Steuerungskammer (?) pilot pressure Vorsteuerdruck (?) port block Kammerblock (?) pressure plate Druckplatte pressure poppet Druckablassventil (?) pressure port Druckkammer (?) PTO clutch Zapfwellenantriebskupplung PTO Zapfwellenantrieb pump port Pumpenkammer (?) reducing valve Reduzierventil release bearing Kupplungsdrucklager release fork Kupplungsgabel (?) release hub Kupplungsausrücklagernabe release lever Ausrückhebel release rod Kupplungsausrückstange rotary valve Drehventil servo piston Stellkolben shift check valve Schaltabsperrventil (?) shift fork Schaltgabel shift pin Schaltstift shift piston Schaltkolben shifter gear Schaltrad shim Abstandsstück shuttle shift lever Pendelschalthebel (?) shuttle shift rod Pendelschaltstange (?) sliding mesh Schieberad spring guide Gleitfeder suction port Saugkammer thrust collar Druckring transmission case Getriebegehäuse transmission gear Zwischengetriebe travelling clutch Fahrkupplung travelling Fahren valve plug Ventilgehäuseverschluss valve poppet Ventilkegel valve seat Ventilsitz variable displacement piston pump verstellbare Verdrängungskolbenpumpe workshop manual Werkstatthandbuch clutch valve Kupplingsventil clutch case Kupplingsgehäuse rear axle Hinterachse parking brake lever Feststellbremshebel front axle Vorderachse bushing Buchse oil seal Öldichtung axle flange Achsflansch clutch drum Kupplungstrommel commutator Kommutator single acting einfach wirkend double acting valve zweifach wirkendes Ventil starter Anlasser rectifier Gleichrichter insulator Isolator parking brake Feststellbremse implement Gerät negative cable Minuskabel starter terminal Anlasserklemme shift lever Schalthebel safety stand Unterstellbock decal Aufkleber injection Einspritzung bore Bohrung stroke Hub displacement Hubraum combustion chamber Verbrennungskammer fuel injection pump Kraftstoffeinspritzpumpe injection nozzle Einspritzdüse gear pump Zahnradpumpe crankcase Kurbelgehäuse recovery tank Ausgleichsbehälter gear case Getriebegehäuse wheel base Radstand treads Spurweite PTO Zapfwelle shaft drive Wellenantrieb PTO clutch Zapfwellenkupplung multi-disc clutch Mehrscheibenkupplung single-disc brake Einscheibenbremse steering Lenkung transmission Getriebe drum brake Trommelbremse ground cable Massekabel snap ring Seegerring positive cable Pluskabel wiring terminal Kabelklemme grommet Durchführungshülse clamp Klemme wire harness Kabelschlauch welding dent Lötpunkt fuse Sicherung sandpaper Schleifpapier range Prüfbereich motion control lever boss Fahrhebellager motion control lever Fahrhebel center pin Mittelbolzen king pin Achsschenkelbolzen universal joint Gelenkwelle seat adjuster Sitzeinstellung throttle cable Gaszug tightening torque Anzugsdrehmoment ft-lbs Fußpfund axle pivot Achslagerung air cleaner element Luftfilterpatrone fan belt Lüfterkeilriemen radiator hose Kühlerschlauch clamp Schelle fuel system Kraftstoffanlage radiator screen Kühlersieb brake play Bremsspiel safety start switch Sicherheitsstartschalter seat safety control Sitzschalter tire Reifen rib tire Rillenreifen turf tire Rasenreifen oil level dipstick Ölmessstab oil plug Verschlussschraube engine oil port Motoröl-Einfüllstutzen drain plug Ölablassschraube axle bolt Achsbolzen front axle support Vorderachsaufnahme set spring Einstellfeder suction line Saugleitung lock pedal Verriegelungspedal release lever Entriegelungshebel PTO lever PTO-Hebel key switch Zündschloss lift arm Hubarm motion control lever boss Geschwindigkeitsreglerlager check plug Kontrollschraube pipe clamp Rohrschelle fuel line Kraftstoffleitung fuel filter Kraftstofffilter tension bolt Spannschraube adjustment bolt Einstellschraube brake rod Bremsgestänge brake spring Bremsfeder parking brake lock pedal Bremsarretierpedal free travel Hebelweg pivot bolt Lagerschraube fender Kotflügel drain cock Ablasshahn intake air line Luftansaugleitung special use puller set Spezialabzieher piston ring compressor Kolbenringspannband diesel engine compression tester Dieselmotorkompressionsprüfgerät valve seat cutter Ventilsitzfräser connecting rod alignment tool Pleuelstangenausrichtwerkzeug flywheel puller Schwungradabzieher nozzle tester Düsenprüfgerät valve guide replacing tool Ventilführungsaustauschwerkzeug injection pump pressure tester Einspritzpumpendruckprüfgerät fillet welding Kehlnaht bushing replacing tool Buchsenaustauschwerkzeug small end bushing Pleuelkopfbuchse idle gear bushing Zwischenradbuchse crankshaft bearing Kurbelwellenlager relief valve pressure tester Sicherheitsventildruckprüfgerät piston ring Kolbenring PTO switch Zapfwellenhebel piston ring gap Kolbenringstoßfuge oil ring Ölabstreifring head gasket Kopfdichtung rocker arm Kipphebel radiator fin Kühlerrippe tappet Ventilstößel push rod Stößelstange camshaft Nockenwelle camshaft alignment Nockenwellenhöhenschlag timing gear Ventiltriebsritzel oil clearance Lagerspiel nozzle valve seat Düsenventilsitz glow plug Glühkerze compression pressure Kompressionsdruck top clearance Kolbenüberstand inlet pipe Einlassrohr engine support Motoraufhängung muffler Schalldämpfer heat seal Hitzedichtring overflow pipe assembly Leckölleitung copper gasket Kupferdichtung rocker arm assembly Kipphebelgruppe valve spring collet Kegelstück valve spring Ventilfeder valve spring retainer Ventilfederteller valve stern seal Ventilschaftdichtring control rod Steuerstange fork lever Gabelhebel retaining plate Halteplatte injection pump gear Einspritzpumpenrad governor Drehzahlregler crankshaft oil slinger Kurbelwellen-Ölschleuderring oil pan Ölwanne fluid sealant Flüssigkeitsdichtmittel snap ring Sprengring fan-shaped concave Gussmarkierung expander joint Schlauchfederring thrust bearing Drucklager surface flatness Oberflächenrauheit permeative liquid Eindringflüssigkeit protrusion Vorstehen Prussian blue Preußisch Blau allowable limit Verschleißmaß seam Naht undersize Untergröße, Untermaß water pump flange Wasserpumpenflansch water pump shaft Wasserpumpenwelle water pump body Wasserpumpenkörper impeller Flügelrad shim Ausgleichsdichtung solenoid cover gasket Magnetspulendeckeldichtung spraying condition Strahlbild distance piece Distanzstück hydrostatic transmission hydrostatischer Antrieb final reduction gear section Achsuntersetzungsgetriebe lubricating orifice Schmierölbohrung swashplate Taumelscheibe check valve Rückschlagventil relief valve Überdruckventil control valve Steuerventil neutral orifice Leerlauföffnung motion control lever Fahrreglerhebel speed control rod Fahrreglerstange speed shaft Fahrwelle neutral slot Leerlaufnut poppet Tellerventil clutch plate Kupplungsplatte brake pressure plate Bremsdruckplatte clutch piston Kupplungskolben clutch gear Kupplungsrad clutch spline boss Kupplungskeilnabe return spring Rückstellfeder brake drum Bremstrommel brake shoe Bremsbacken PTO clutch slip Zapfwellenkupplungsschlupf guide plate Führungsplatte creep speed control bolt Kriechgangregelschraube creep speed Kriechgang boot Manschette eye joint bolt Hohlschraube dipstick Messstab wire harness Kabelstrang yoke Gabel HST lever hydrostatischer Antriebshebel cylinder block assembly (pump) Hydroverstellpumpe cylinder block assembly (motor) Hydrokontantmotor thrust washer Druckscheibe thrust plate Druckplatte cradle bearing Wälzlager spring collar Federmanschette needle bearing Nadellager tooth contact Zahneingriff wheel bracket Radaufhängung lift-up adjuster Hubausgleich slotted nut Schlitzmutter center pin Zentralbolzen slotted nut Kronenmutter locking nut selbstsichernde Mutter rotor Laufrad lift cylinder Hubzylinder orifice Drosselbohrung cylinder tube Zylinderrohr relief cover Überdruckdeckel spring pin Federstift wiring diagram Schaltplan fuel sensor Tankgeber slow blow fuse träge Sicherung no fuel injection Nullförderung sheath tube Abdeckrohr insulation powder Isolierpulver heater Heizspirale brush Kohlebürste hydrometer Säureheber preheat Vorglühen pull-in coil Einzugsspule holding coil Haltespule continuity Durchgang connector voltage Steckerspannung planetary gear Planetenzahnrad overrunning clutch Freilaufkupplung coil yoke Spulenjoch brush holder Bürstenhalter armature coil Ankerspule field coil Feldspule battery charging current Batterieladestrom centrifugal ball mechanical governor Zentrifugalkugelfahr spring pin Splint positive terminal Pluspol negative terminal Minuspol circuit tester Multimeter reserve power supply Hilfsstromversorgung breather cup Entlüftung transmission fluid Getriebeöl engine oil Motoröl coolant Kühlmittel panel screen Kühlerabdeckung air cleaner Luftfilter alternator Wechselstromgenerator vent wall Entlüftungswand separator Trennwand radiator Kühler flywheel stopper Schwungradarretierung press out abziehen press fit einpressen oil passage Ölbohrung TDC OT BDC UT intake valve Einlassventil exhaust valve Auslassventil valve guide Ventilführung valve stern Ventilschaft valve clearance Ventilspiel valve recessing Ventilaussparung idle gear Zwischenzahnrad camshaft journal Nockenwellenzapfen camshaft bearing Nockenwellenlager crank gear Kurbelwellenzahnrad idle gear Zwischenwellenzahnrad cam gear Nockenwellenzahnrad allowable limit Toleranz injection pump gear Einspritzpumpenzahnrad oil pump drive gear Ölpumpenantriebszahnrad idle gear shaft Zwischenzahnradwelle idle gear bushing Zwischenzahnradbuchse side clearance Seitenspiel clearance Lagerspiel piston pin Kolbenbolzen connecting rod Pleuelstange small end bushing Pleuelbuchse cushion Dämpfer bonnet Motorhaube bumper Stoßstange panel screen Kühlerverkleidung shutter plate Verkleidung spline Keilnut allowable limit Verschleißgrenze crankpin Kurbelzapfen RH rechts LH links tappet Stößel oversize Übergröße, Übermaß lobe Flügel alternator Lichtmaschine alternator pulley Lichtmaschinenscheibe pulley groove Scheibennut bevel gear Kegelrad pump shaft Pumpenwelle center section Mittelbereich trunnion arm Drehzapfen thrust ball bearing Axialkugellager regulator valve Regelventil oil filter cartridge Ölfilterpatrone speed control rod Steuerstange slot guide Nutführung input shaft Eingangswelle mica Kollektor diaphragm Membran drain port Abflusskammer check spring Absperrfeder (?) check pin Absperrstift check valve Absperrventil shim Abstandsstück differential side gear Achswellenkegelrad starting system Anlasssystem PTO drive shaft Antriebszapfwelle (?) detent spring Arretierfeder detent plate Arretierplatte differential pinion Ausgleichsritzel release lever Ausrückhebel lighting system Beleuchtungssystem brake plate Bremsring brake disc Bremsscheibe cam spring Daumenfeder (?) differential gear Differentialgetriebe differential yoke shaft Differentialjochwelle (?) differential lock Differentialsperre rotary valve Drehventil pressure poppet Druckablassventil (?) pressure port Druckkammer (?) pressure plate Druckplatte thrust plate Druckplatte thrust collar Druckring dry type, single plate clutch Einscheibentrockenkupplung final reduction system Endreduziersystem (?) travelling Fahren travelling clutch Fahrkupplung cruise control release cable Fahrtreglerfreigabekabel one-way clutch Freilaufkupplung overrunning clutch Freilaufkupplung gauge Füllstandsanzeiger shifter Gangschalthebel shifter gear Gangschalthebelzahnrad transmission Getriebe constant mesh gear Getriebe mit ständigem Eingriff transmission case Getriebegehäuse spring guide Gleitfeder ground PTO Grund-Zapfwellenantrieb back plate Grundplatte (?) spool Haspel (?) hydraulic multiple disk clutch hydraulische Mehrscheibenkupplung hydrostatic transmission hydrostatisches Getriebe port Kammer (?) port block Kammerblock (?) propeller shaft Kardanwelle key Keil (?) dog clutch Klauenkupplung power train Kraftübertragung release fork Kupplungsausrückgelenk release hub Kupplungsausrücklagernabe release rod Kupplungsausrückstange clutch cam Kupplungsdaumen coupling cover Kupplungsdeckel release bearing Kupplungsdrucklager clutch port Kupplungskammer (?) clutch pack Kupplungspaket (?) clutch rod Kupplungsstange clutch shaft Kupplungswelle charging system Ladesystem charge relief valve Ladungsablaufventil charge pump Ladungspumpe solenoid coil Magnetspule diaphragm spring Membranfeder motor port Motorkammer (?) cam shaft Nockenwelle oil strainer Ölsieb shuttle shift lever Pendelumschalthebel (?) shuttle shift rod Pendelumschaltstange (?) shuttle shaft Pendelwelle (?) live PTO Phasen-Zapfwellenantrieb (?) planetary gear Planetengetriebe check port Prüfkammer (?) pump port Pumpenkammer (?) reducing valve Reduzierventil suction port Saugkammer shift check valve Schaltabsperrventil (?) shift fork Schaltgabel shift piston Schaltkolben shift pin Schaltstift sliding mesh Schieberad glide shift transmission Schiebeumschaltgetriebe (?) flywheel Schwungrad spiral bevel gear Spiralzahnkegelrad servo piston Stellkolben adjusting screw Stellschraube control linkage Steuergestänge pilot circuit Steuerkreis pilot port Steuerungskammer (?) spur gear Stirnradgetriebe valve plug Ventilgehäuseverschluss valve poppet Ventilkegel valve body Ventilkörper valve seat Ventilsitz variable displacement piston pump verstellbare Verdrängungskolbenpumpe cradle bearing Vorderradlager (?) countershaft Vorgelegewelle PTO countershaft Vorgelegezapfwelle (?) pilot pressure Vorsteuerdruck (?) ring gear Zahnkranz PTO shaft Zapfwelle PTO Zapfwellenantrieb PTO clutch Zapfwellenantriebskupplung dry type, dual stage clutch zweistufige Trockenkupplung transmission gear Zwischengetriebe idle gear Zwischenrad semi-floating halbtragend ball bearing Kugellager rear wheel Hinterrad HEXAGONAL SHAFT Sechskantwelle tread Laufkranz tread adjustment Laufkranzeinstellung Planetary Carrier Planetenträger DROPPED AXLE GEKRÖPFTE ACHSE ground clearance Bodenfreiheit Coupling Kupplung Spacer Abstandhalter STRUCTURE AUFBAU TRAVELLING (FOOT) BRAKE FAHR(FUSS)-BREMSE Linkage Gestänge wet disc brakes Feuchtscheibenbremsen brake pedals Bremspedale Brake Pedal Bremspedal Brake Cam Lever Bremsnockenhebel Operation Arbeitsweise brake case Bremsgehäuse splined verkeilt brake cam Bremsnocken cam plate Nockenplatte Steel Ball Stahlkugel Differential Gear Shaft Differentialgetriebewelle wet disc brake Feuchtscheibenbremse master cylinder Hauptzylinder equalizer Ausgleicher brake pipe Bremsleitung brake oil reservoir Bremsflüssigkeitsbehälter Brake Oil Bremsöl piston Kolben brake shaft Bremswelle brake shaft Brake Brake Body Bremskörper hydraulic brake Hydraulikbremse brake piston Bremskolben brake seal Bremsenabdichtung brake dragging Bremsbackenandrückung Piston Return Stroke Kolbenrückführhub turnbuckle Spannschloss air bleeding Entlüftung Outlet Valve Auslaufventil Oil displacement Ölverdrängung Vapor Lock Dampfblase nitrile rubber Acrylkautschuk brake fluid Bremsflüssigkeit cylinder cup Zylinderkappe Plug Stecker Backup Ring Stützring O-ring Dichtungsring mit rundem Querschnitt Retainer Anschlag Spring Feder travelling brakes Fahrbremsen transmitting shaft Übertragungswelle brake pads Bremsbeläge Bevel Pinion Shaft Kegelritzelwelle Brake Pad Bremsbelag TWO WHEEL DRIVE ZWEIRADANTRIEB front axle brackets Vorderachsenträgern front axle frame Vorderachsenrahmen Knuckle Arm Gelenkarm Front Wheel Hub Vorderradnabe Ball Bearing Kugellager Spacer Abstandhalter Knuckle Shaft Gelenkwelle Dust Cover Staubabdeckung Front Axle Bracket Vorderachsenträger FOUR WHEEL DRIVE VIERRADANTRIEB spiral bevel pinion shaft Spiralkegelritzelwelle Axle Achse Pinion Shaft Ritzelwelle Collar Hülse Coupling Kupplung Structure Bauweise bi-speed turn lever Zweigeschwindigkeitswendehebel shift rod Schaltstange shift cam Schaltnocken Change Fork Wechselgabel Change Lever Wechselhebel Gear Shaft Getriebewelle Clutch Disc Kupplungsscheibe Friction Plate Reibungsplatte Gear Zahnrad Differential Assembly Ausgleichsgetriebe Bi-speed Turn Zweigeschwindigkeitswenden Change Cable Wechselkabel Standard 4WD Standardvierradantrieb 4WD Vierradantrieb Shift Collar Schalthülse Roller Schaltrolle Shift Roller Shaft Schaltrollenwelle Friction Cam Reibungsnocke solenoid valve Magnetventil 2-wheel Drive Zweiradantrieb 4-wheel Vierradantrieb Power Kraft Engine Maschine Clutch Kupplung Front Wheel Vorderrad Turning Angle Inspection Switch Überwachungsschalter für den Wendewinkel pitman arm Lenkstockhebel drag link Lenkspurhebel tie-rod Spurstange ball nut Kugelmutter sector gear shaft Segmentgetriebewelle worm shaft Schneckenwelle interposing balls Zwischenkugeln worm teeth Schneckenzähne grooves Rillen sector gear Zahnsegment recirculating balls Umlaufkugeln worm Schnecke Steering wheel Lenkrad backlash Flankenspiel Gear Box Zahnradkasten Steering Post Lenksäule Column Bushing Säulenbuchse Steering Shaft Lenkwelle power steering Servolenkung Hydraulic Circuit Hydraulikkreis torsion bar Drehstab rack Zahnstange gear case Zahnradgehäuse stub shaft Zapfwelle sleeve Muffe Seal Ring Dichtungsring Valve Housing Ventilgehäuse Staking Ring Anpflockring Bearing Lager Return Port Rückflusskammer Lock Nut Gegenmutter steering gear Lenkgetriebe gerotor Gerotor Steering Cylinder Lenkzylinder Steering Controller Lenkregler Hydraulic Pump Druckölpumpe Hydraulic Cylinder Hydraulikzylinder rotary plate type valve Drehplattenventil valve plate Ventilplatte manifold Verteiler centering spring Zentrierfeder trochoid pump Trochoidpumpe Isolation Manifold Trennverteiler Port Manifold Kammerverteiler return oil line Ölrücklaufleitung drain hose Ablassschlauch drive plate Antriebsplatte drive link Antriebsgestänge Cylinder Port Zylinderkammer Tank Port Tankkammer suction pipe Saugleitung cylinder rod Zylinderstange Oil Filter Ölfilter rotating spool Drehkolbenschieberventil Dowel Pin Stehbolzen Drive Shaft Antriebswelle Distributor Plate Verteilerplatte Oil Flow Ölfluss spool groove Haspelrille Overload Relief Valve Überlastventil return oil Rücklauföl flow control valve Flusssteuerventil pump discharge Fördermenge der Pumpe engine speed Motordrehzahl Pilot Valve Steuerventil orifice Öffnung Passages Durchgänge Connections Verbindungen Pilot line Steuerleitung Drain line Ablaufleitung Deflected line Abgezweigte Leitung Stop valve Absperrventil cock Hahnventil Unload valve Entladeventil changeover valve Umschaltventil throttle change-over valve Drosselumschaltventil hydraulic motor Hydraulikmotor Oil Tank Öltank Valve Operators Ventilantriebe Push button Druckknopf Lever Hebel Detents Sperrklinken Single coil solenoid Einspulenmagnet Double coil solenoid Doppelspulenmagnet Temperature controller Temperaturregler Electric motor Elektromotor Accumulator Akkumulator Temperature indicator Temperaturanzeiger Pressure gauge Druckanzeiger Variable component Verstellbare Baugruppe Shaft Welle rod Stange strainer Filtereinsatz Cooler Kühler drive gear Antriebszahnrad outlet Abfluss Casing Gehäuse Driven Gear Getriebenes Zahnrad Cover Deckel Housing Gehäuse Flange Flansch Seal Element Dichtungselement Backup Element Stützelement Inlet Einlass pressure oil Drucköl leakage Lecken delivery side Förderseite Loading Pressure Belastungsdruck Filter Bracket Filterhalterung guide piston relief valve Führungskolben-Überdruckventil guide piston Führungskolben Washer Unterlegscheibe Damping Chamber Dämpfungskammer Adjuster Einstellvorrichtung Main Valve Hauptventil unload poppet Entlade-Tellerventil Plunger Ventilkolben Lowering Absenken set screw Stellschraube Groove Rille Chamber Kammer Bypass Valve Umgehungsventil Down Abwärts traction load Zugbelastung draft control lever Zugsteuerhebel draft control valve Zugsteuerventil solenoid proportional control valve Proportionalmagnetregelventil Bush Buchse Pilot Spool Steuerhaspel Lifting Anheben Shuttle Valve Pendelventil High pressure selecting valve Hochdruckwählventil Pilot pressure control Vordrucksteuerung attachment Anbaugeräts main spools Haupthaspeln main spool Haupthaspel compensation spool Ausgleichsshaspel Top Link oberstes Gelenk link Gelenk spool drive lever Haspelantriebshebel feedback shaft Rückkopplungswelle Feedback Rod Rückkopplungsstange Fixed Arm Stationärer Arm Sensing System Messsystem sensing bar Messglied draft cam Zugnocke draft sensor Zugfühler draft load Zugbelastung Hydraulic Rod Hydraulikstange Hydraulic Arm Hydraulikarm Position Control Valve Positionssteuerventil Bracket Träger SURGE RELIEF VALVE STOSSÜBERDRUCKVENTIL cylinder safety valve Zylindersicherheitsventil 3-point linkage Dreipunktgestänge flow priority valve Flussvorrangsventil flow divider Flussteiler damper orifice Dämpferöffnung Pressure-fed druckgefördert Implement Cylinder Gerätezylinder Detent Arretierung Detent Ring Arretierungsring Detent Bushing Arretierungsbuchse Detent Ball Arretierungskugel Self Cancelling Selbstkorrigierend Selecting Valve Wählventil auxiliary control valve Hilfssteuerventil needle valve Nadelventil main switch Hauptschalter preheating Vorwärmen Terminal Anschlussklemme starter relay Anlassrelais starter relay coil Anlassrelaisspule Relay Contact Relaiskontakt Relay Coil Relaisspule safety switch Sicherheitsschalter starting Anlassen IC regulator IC-Regler base current Basisstrom power transistor Leistungstransistor field current Erregerstrom Charge Lamp Ladestromkontrolllampe Resistance Widerstand Field Coil Feldspule Trio Diode Triode terminal voltage Klemmenspannung reverse-current preventive diode Rückstromschutzdiode Combination switch Kombinationsschalter head light Scheinwerfer turn signal light Fahrtrichtungsanzeige Pre-heat Indicator Lamp Vorheiz-Anzeigelampe Pre-heat Vorheizen negative pressure Unterdruck Needle Nadel Fuel Level Sensor Füllstandsmesser fuel limit sensor Füllstandsgrenzschalter calorific values Brennwerte brake oil level switch Bremsölstand-Schalter float Schwimmkörper lead switch Leitungsschalter panel board Bedienpult trailer socket Anhängerkupplung Tail Heck ammeters Amperemeter amperage Stromstärke variable resistor Regelwiderstand Coolant Temperature Sensor Kühlmitteltemperaturmesser refrigerant Kühlmittel air conditioning system Klimatisierungssystem evaporator Verdampfer compressor Verdichter condenser Verflüssiger receiver Aufnahmegefäß desiccant wasserentziehendes Mittel expansion valve Entspannungsventil atomizer Zerstäuber Heat Sensitizing Tube Hitzesensibilisierungsrohr Heater Core Heizgerätekern pulley through Kurbelriemenscheibe Swash Plate Type Compressor Taumelscheibenverdichter swash plate Taumelscheibe suction valve Saugventil suction valve stopper Saugventilstopfen discharge valve Druckventil Shaft Seal Wellenabdichtung Pressure Relief Valve Überdruckventil Notch Kerbe Scroll Type Compressor Spiralverdichter Discharge Port Ablasskammer pulley Riemenscheibe Gas Ejection Route Gasausstoßweg Fin Kühlrippe Vapor Dampf Air Conditioner Unit Klimaanlage blower Gebläse Capillary Tube Kapillarrohr water valve Wasserventil Blower Fan Gebläseventilator Pressure Switch Druckschalter Thermo Switch Temperaturschalter Micro Switch Mikroschalter Worm gear Schneckenrad armature shaft Ankerwelle helical gear Schrägzahnstirnrad armature Anker crank Kurbel crankshaft Kurbelwelle nozzle Düse Glow relay Glimmrelais Glow controller Glimmregler Glow lamp timer Glimmlampenzeitgeber Flasher unit Blinkgeber Hazard unit Warnblinkanlage Hazard switch Warnblinkschalter Position switch Positionsschalter Brake switch Bremsschalter Flasher Blinkgeber Air conditioner Klimaanlage Boom Ausleger Connecting Bar Verbindungsstange Side Frame Seitenrahmen Main Frame Hauptrahmen Boom Cylinder Auslegerzylinder Brace Versteifung Bucket Schaufel Guard Schutzblech Feed-back Linkage Rückkopplungsgestänge Self Leveling Selbstnivellierung Position Bucket Control Type Control Valve Schaufelpositions-Steuerventil Return Line Rückleitung Rod Port Stangenkammer Head Port Kopfkammer delivery line Druckleitung spool Steuerkolben load check valve Überlastrückschlagventil pilot operated hydraulisch vorgesteuerte anti-cavitation operation Antikavitationsbetätigung Pilot Section Steuerteil Jam Nut Gegenmutter Acorn Nut Hutmutter Piston Spring Kolbenfeder Pilot Poppet Steuertellerventil Pilot Spring Steuerfeder Adjust Screw Stellschraube relief valve poppet Überdrucktellerventil relief valve poppet LP quick coupler Schnellkupplung Steel Plate Stahlplatte Internal Snap Ring Innenseegerring Plugged Verbunden Workshop manual Werkstattanleitung Zero Turn-Mower Zero Turn-Mäher To the reader Vorwort servicing personnel Wartungspersonal mechanism Mechanik service Wartung maintenance Instandhaltung engine Motor construction Konstruktion function Funktion troubleshooting Fehlersuche disassembling Demontage servicing Wartung special tools Spezialwerkzeug general precautions allgemeine Hinweise und Informationen servicing specification lists Wartungsspezifikationslisten checking and adjusting Prüfungen und Einstellungen factory specifications Werkseinstellungen precautions Vorsichtsmaßnahmen Safety first Sicherheitshinweise Safety Alert Symbol Sicherheitswarnsymbol labels on the machine Maschinenaufklebern personal injury Verletzungsgefahren safety regulations Sicherheitsvorschriften Danger GEFAHR imminently hazardous situation unmittelbar gefährlichen Situation Warning VORSICHT Caution ACHTUNG minor or moderate injury kleineren oder mittelschweren Verletzungen Important WICHTIG safety decals Sicherheitsaufkleber work area Arbeitsbereich firm and level ground festem und ebenem Boden implement Anbaugerät Lower Senken assembling Montage illustrations Abbildungen death or serious injury tödlichen oder schweren Verletzungen equipment or property Sachschäden operators seat Fahrersitz Makeshift tools Behelfswerkzeugen jack Wagenheber safety stands Unterstellböcke radiator cap Kühlerdeckel fuel Kraftstoff hydraulic oil Hydrauliköl hydraulic or fuel lines Hydraulik- oder Kraftstoffleitungen sparks Funkenbildung short circuit Kurzschluss sparks Funken area Arbeitsplatz closed area geschlossenen Raum exhaust gas Abgase carbon monoxide Kohlenmonoxid Sulphuric acid Schwefelsäure electrolyte Elektrolytflüssigkeit environmental protection regulations Umweltschutzrichtlinien fire extinguisher Feuerlöscher first aid kit Erste-Hilfe-Koffer Diesel fuel Dieselkraftstoff diesel engine Dieselmotor cylinders Zylinder Total displacement Gesamthubraum Rated revolution Nenndrehzahl Spherical type Kugelförmig lnjection nozzle Einspritzdüse throttle type Drosseldüse Injection timing Einspritzpunkt Injection order Einspritzreihenfolge Injection pressure Einspritzdruck Lubricating system Schmierung Forced lubrication Zwangsschmierung Cooling system Kühler forced circulation Zwangszirkulation water pump Wasserpumpe Lubricating oil Schmieröl Service classification Wartungsklasse Starting system Anlasser Electric starter Elektrischer Anlasser Battery Batterie Fuel tank Kraftstofftank Capacities Fassungsvermögen Transmission Getriebegehäuse Mower Mähwerk gear case oil Getriebegehäuseöl Overall length Gesamtlänge Overall width Gesamtbreite Overall height Gesamthöhe Dimensions ABMESSUNGEN Tires Rillenreifen Oil amount Ölmenge oil level Ölstand upper level maximalem Wet multi discs Nasse Mehrscheibenkupplung PTO speed Zapfwellendrehzahl PTO brake Zapfwellenbremse Wet single disc Nasse Einscheibenbremse Hand levers Handhebel Brake Bremse Internal expanding Trommelbremse Mounting method Montageart Quick joint Schnellkupplung parallel linkage Parallelgestänge cutting height Schnitthöhe Cutting width Schnittbreite Weight Gewicht Blade spindle Messerspindel is strong enough to burn skin kann Hautverätzungen verursachen parts list Stückliste slope Steigung runaway unbeabsichtigtes Anfahren bypassing Überbrücken fan Lüfter maximum gross power Motorleistung pressurized druckbeaufschlagt Discharge Abweisblech machine identification plate Maschinentypenschild electrical wire Elektrokabel machine performance Maschinenleistung gasket Dichtung Grease Fett Force Kraft sharp edge scharfe Kante axial force Achskraft rotating movement Drehbewegung high temperature grease Batteriepolfett terminal cove Klemmenabdeckung terminal cove Klemmenabdeckung cell cap Elementabdeckung terminal cover Klemmenabdeckung connector Stecker lock Arretierung lubricant Schmiermittel Grade Güte property class Eigenschaftsklasse cap screw Hutschraube blade Messer exhaust fumes Abgase evaporation Verdunstung anti-freeze Frostschutzmittel scale Ablagerung runner Führung filter wrench Filterschlüssel replacement filter Austauschfilter pivot Drehpunkt filings Abrieb vent cap Entlüftungsdeckel charger Ladegerät belt tension Riemenspannung wooden block Kantholz spline boss kerbverzahnte Nabe oil pressure tester Öldruckprüfgerät threaded joint Gewindestück spray pattern Sprühbild chamfer Fase voltmeter Spannungsprüfer valve stem Ventilschaft ring gap direction Ringstoßfugenrichtung ring gap direction Ringstoßfugenrichtung ring gap direction Ringstoßfugenrichtung retaining nut Befestigungsmutter outside micrometer Bügelmessschraube V block Prismenblock dial indicator Messuhr intermediate journal Zwischenzapfen journal Zapfen deflection Durchbiegung internal-expansion brake Innenbackenbremse jumper wire Überbrückungskabel speed set bolt Geschwindigkeitsregelschraube seat assembly Sitzgruppe seat frame Sitzrahmen race Kugelschale heel contact Rückenkontakt shallow contact Flachkontakt mounting screw Befestigungsschraube cylinder hose Druckschlauch cotter pin Splint adjusting cam Stellnocke